Add a regression test for `<?xml-stylesheet?>`

[notriddle]

Ammonia already handles this case correctly, but let's be sure we don't regress.