Simplify migration filtering logic and be explicit about skipping migrations in the logs output.

[ignatz]

Drive-by fix for spammy logs output when name validating the directory name of a migrations folder.