Minor doc updates to match i2cdev version

[SeanTater]

The i2cdev links are out of date compared to Cargo.toml

[rust-highfive]

Thanks for the pull request, and welcome! The Rust team is excited to review your changes, and you should hear from @posborne (or someone else) soon.

Please see the contribution instructions for more information.

[bors[bot]]

Build failed:

• CI (stable, armv7-unknown-linux-gnueabihf)