Перевод rust by example

[Gordon-F]

• [x] Introduction
• [x] 1. Hello World
  • [x] 1.1. Comments
  • [x] 1.2. Formatted print
  • [x] 1.2.1. Debug
  • [x] 1.2.2. Display
    • [x] 1.2.2.1. Testcase: List
  • [x] 1.2.3. Formatting
• [x] 2. Primitives
  • [x] 2.1. Literals and operators
  • [x] 2.2. Tuples
  • [x] 2.3. Arrays and Slices
• [x] 3. Custom types
  • [x] 3.1. Structures
  • [x] 3.2. Enums
  • [x] 3.2.1. use
  • [x] 3.2.2. C-like
  • [x] 3.2.3. Testcase: linked-list
  • [x] 3.3. constants
• [x] 4. Variable Bindings
  • [x] 4.1. Mutability
  • [x] 4.2. Scope and shadowing
  • [x] 4.3. Declare first
• [x] 5. Casting
  • [x] 5.1. Literals
  • [x] 5.2. Inference
  • [x] 5.3. Alias
• [x] 6. Expressions
• [x] 7. Flow Control
  • [x] 7.1. if/else
  • [x] 7.2. loop
  • [x] 7.2.1. Nesting and labels
  • [x] 7.3. while
  • [x] 7.4. for and range
  • [x] 7.5. match
  • [x] 7.5.1. Destructuring
    • [x] 7.5.1.1. tuples
    • [x] 7.5.1.2. enums
    • [x] 7.5.1.3. pointers/ref
    • [x] 7.5.1.4. structs
  • [x] 7.5.2. Guards
  • [x] 7.5.3. Binding
  • [x] 7.6. if let
  • [x] 7.7. while let
• [x] 8. Functions
  • [x] 8.1. Methods
  • [x] 8.2. Closures
  • [x] 8.2.1. Capturing
  • [x] 8.2.2. As input parameters
  • [x] 8.2.3. Type anonymity
  • [x] 8.2.4. Input functions
  • [x] 8.2.5. As output parameters
  • [x] 8.2.6. Examples in std
    • [x] 8.2.6.1. Iterator::any
    • [x] 8.2.6.2. Iterator::find
  • [x] 8.3. Higher Order Functions
• [x] 9. Modules
  • [x] 9.1. Visibility
  • [x] 9.2. Struct visibility
  • [x] 9.3. The use declaration
  • [x] 9.4. super and self
  • [x] 9.5. File hierarchy
• [x] 10. Crates
  • [x] 10.1. Library
  • [x] 10.2. extern crate
• [x] 11. Attributes
  • [x] 11.1. dead_code
  • [x] 11.2. Crates
  • [x] 11.3. cfg
  • [x] 11.3.1. Custom
• [x] 12. Generics
  • [x] 12.1. Functions
  • [x] 12.2. Implementation
  • [ ] 12.3. Traits
  • [ ] 12.4. Bounds
  • [ ] 12.4.1. Testcase: empty bounds
  • [ ] 12.5. Multiple bounds
  • [ ] 12.6. Where clauses
  • [ ] 12.7. Associated items
  • [ ] 12.7.1. The Problem
  • [ ] 12.7.2. Associated types
  • [ ] 12.8. Phantom type parameters
  • [ ] 12.8.1. Testcase: unit clarification
• [ ] 13. Scoping rules
  • [x] 13.1. RAII
  • [x] 13.2. Ownership and moves
  • [x] 13.2.1. Mutability
  • [x] 13.3. Borrowing
  • [ ] 13.3.1. Mutability
  • [x] 13.3.2. Freezing
  • [ ] 13.3.3. Aliasing
  • [ ] 13.3.4. The ref pattern
  • [ ] 13.4. Lifetimes
  • [ ] 13.4.1. Explicit annotation
  • [ ] 13.4.2. Functions
  • [x] 13.4.3. Methods
  • [x] 13.4.4. Structs
  • [ ] 13.4.5. Bounds
  • [ ] 13.4.6. Coercion
  • [ ] 13.4.7. static
  • [ ] 13.4.8. elision
• [x] 14. Traits
  • [x] 14.1. Derive
  • [x] 14.2. Operator Overloading
  • [x] 14.3. Drop
  • [ ] 14.4. Iterators
  • [ ] 14.5. Clone
• [x] 15. macro_rules!
  • [ ] 15.1. Designators
  • [ ] 15.2. Overload
  • [ ] 15.3. Repeat
  • [ ] 15.4. DRY (Don't Repeat Yourself)
• [x] 16. Error handling
  • [ ] 16.1. Option & unwrap
  • [ ] 16.2. map
  • [ ] 16.3. and_then
  • [ ] 16.4. Result
  • [ ] 16.4.1. map for Result
  • [ ] 16.4.2. aliases for Result
  • [ ] 16.5. Options with Results
  • [ ] 16.5.1. Strings as errors
  • [ ] 16.5.2. Combining separate combinators
  • [ ] 16.5.3. Enter try!
  • [ ] 16.6. The limits of strings
  • [ ] 16.7. Re-enter try!
  • [ ] 16.8. Re-enabling box
• [ ] 17. Std library types
  • [x] 17.1. Box, stack and heap
  • [x] 17.2. Vectors
  • [ ] 17.3. Strings
  • [x] 17.4. Option
  • [ ] 17.5. Result
  • [ ] 17.5.1. try!
  • [x] 17.6. panic!
  • [ ] 17.7. HashMap
  • [ ] 17.7.1. Alternate/custom key types
  • [ ] 17.7.2. HashSet
• [x] 18. Std misc
  • [x] 18.1. Threads
  • [ ] 18.2. Channels
  • [ ] 18.3. Path
  • [ ] 18.4. File I/O
  • [ ] 18.4.1. open
  • [ ] 18.4.2. create
  • [ ] 18.5. Child processes
  • [ ] 18.5.1. Pipes
  • [ ] 18.5.2. Wait
  • [ ] 18.6. Filesystem Operations
  • [ ] 18.7. Program arguments
  • [ ] 18.7.1. Argument parsing
  • [ ] 18.8. Foreign Function Interface
• [ ] 19. Meta
  • [ ] 19.1. Documentation
  • [ ] 19.2. Testing
• [ ] 20. Unsafe operations

[webmstk]

надо обновить )

[ava57r]

https://github.com/rust-lang-ru/community/issues/42

Перевод ведётся в репозитории https://github.com/rust-lang-ru/rust-by-example.