rust-lang-ru / rust_book_ru

The Rust Programming Language на русском языке
http://rurust.github.io/rust_book_ru/
184 stars 22 forks source link

Синхранизация книги 2 #24

Closed vessd closed 8 years ago

vessd commented 8 years ago

sync functions sync primitive-types sync variable-bindings

3, #13

Review on Reviewable

Vinatorul commented 8 years ago

Reviewed 6 of 6 files at r1. Review status: all files reviewed at latest revision, 8 unresolved discussions.


_src/functions.md, line 251 [r1] (raw file):_ также в этом случае играет роль союза и пишется слитно


_src/functions.md, line 285 [r1] (raw file):_ причастный оборот "связанное с функцией" обособляется запятыми


_src/functions.md, line 291 [r1] (raw file):_ нужно написать либо "связано", либо опять обособить как причастный оборот


_src/functions.md, line 306 [r1] (raw file):_ чтобы в данном случае пишется слитно


_src/primitive-types.md, line 182 [r1] (raw file):_ может быть имеет смысл переформулировать, например: Символ & указывает на то, что срезы схожи с ссылками, а в квадратных скобках задаётся длина среза.


_src/variable-bindings.md, line 4 [r1] (raw file):_ здесь чтобы тоже слитно


_src/variable-bindings.md, line 187 [r1] (raw file):_ опечатка "имена"


_src/variable-bindings.md, line 192 [r1] (raw file):_ а здесь уже то же пишется раздельно


_Comments from the review on Reviewable.io_

vessd commented 8 years ago

Review status: 4 of 6 files reviewed at latest revision, 8 unresolved discussions.


_src/functions.md, line 251 [r1] (raw file):_ Done.


_src/functions.md, line 285 [r1] (raw file):_ Done.


_src/functions.md, line 291 [r1] (raw file):_ Done.


_src/functions.md, line 306 [r1] (raw file):_ Done.


_src/primitive-types.md, line 182 [r1] (raw file):_ Хм, тогда теряется слово "диапазон" "а в квадратных скобках, с помощью диапазона, задаётся длина среза:" Как на счёт такого?


_src/variable-bindings.md, line 4 [r1] (raw file):_ Done.


_src/variable-bindings.md, line 187 [r1] (raw file):_ Done.


_src/variable-bindings.md, line 192 [r1] (raw file):_ Done.


_Comments from the review on Reviewable.io_

Vinatorul commented 8 years ago

Review status: 4 of 6 files reviewed at latest revision, 8 unresolved discussions.


_src/primitive-types.md, line 182 [r1] (raw file):_ Может тогда "а в квадратных скобках указывается диапазон, задающий длину среза"? И ещё вместо "с ссылками" надо "со ссылками"


_Comments from the review on Reviewable.io_

vessd commented 8 years ago

Review status: 5 of 6 files reviewed at latest revision, 1 unresolved discussion.


_src/primitive-types.md, line 182 [r1] (raw file):_ Done.


_Comments from the review on Reviewable.io_

kstep commented 8 years ago

Review status: 5 of 6 files reviewed at latest revision, 1 unresolved discussion.


_src/primitive-types.md, line 181 [r3] (raw file):_ Мне немного не нравится этот англицизм, когда используется слово «вещи». В англиском things пихают везде, где нужно указать на какой-то объект в соответствии с грамматическими правилами, но на русском звучит как-то не очень. Можно попробовать заменить на что-то более конкретное, вроде «объектов», «структур», «сущностей».

И лишний пробел перед «из».


_Comments from the review on Reviewable.io_

kstep commented 8 years ago

Reviewed 1 of 1 files at r3. Review status: all files reviewed at latest revision, 1 unresolved discussion.


_Comments from the review on Reviewable.io_

vessd commented 8 years ago

Review status: 5 of 6 files reviewed at latest revision, 1 unresolved discussion.


_src/primitive-types.md, line 181 [r3] (raw file):_ Done.


_Comments from the review on Reviewable.io_

kstep commented 8 years ago

Reviewed 1 of 1 files at r4. Review status: all files reviewed at latest revision, all discussions resolved.


_Comments from the review on Reviewable.io_