search

rust-lang / book

The Rust Programming Language
https://doc.rust-lang.org/book/
Other
14.81k stars 3.35k forks source link

join to translate English into Indonesian #1153

Open rabooe opened 6 years ago

rabooe commented 6 years ago

What to expect when you file an issue here

First edition

The first edition of the book is no longer being actively worked on.

Issues for the first edition of the book are worthwhile if you are planning to submit a pull request, and want to discuss it first. But as we aren't actively working on the first edition, general bugs will be closed.

Second edition

For the second edition, we are currently working with No Starch Press to bring it to print. Chapters go through a number of stages in the editing process, and once they've gotten to the layout stage, they're effectively frozen.

For chapters that have gotten to the layout stage, we will likely only be accepting changes that correct factual errors or major problems and not, for example, minor wording changes.

Scroll all the way to the right on https://github.com/rust-lang/book/projects/1 to see which chapters have been frozen.

Please see CONTRIBUTING.md for more details.

Thank you for reading, you may now delete this text!

carols10cents commented 6 years ago

Hi @rabooe! Have you started a translation? If you create a repository, we can link to it in the translations appendix. Let me know!

rabooe commented 6 years ago

thank you so much, I will give my best...

eisenhaus335 commented 4 years ago

Hello, i just newly start translating Rust into bahasa. may you take a look into my repo? here is the link: https://github.com/eisenhaus335/rust-lang-id

on the time i comment this i already translate 4 page. you could check it on the src folder its fork from March 7, 2020 from master branch. There is no guidelines which branch i should translate from so i start it from master branch

KY64 commented 3 years ago

Hi there, I want to hear about how was the latest progress for the translation? It's my first time to learn Rust so maybe I could help with translating the book while learning from it.

SHA888 commented 3 years ago

Let's continue here

iyxan23 commented 2 years ago

Hello, i just newly start translating Rust into bahasa. may you take a look into my repo? here is the link: https://github.com/eisenhaus335/rust-lang-id

on the time i comment this i already translate 4 page. you could check it on the src folder its fork from March 7, 2020 from master branch. There is no guidelines which branch i should translate from so i start it from master branch

Hi, seems like that the repository you've mentioned does not exist anymore, how is the progress on the translation? I would like to give a hand.

eisenhaus335 commented 2 years ago

@Iyxan23 halo :D Senang ada yang balik ke sini lagi I was given up first as there is too many ch and alone to translate it. It was long time about year ago. My works was gone sadly due to my bad habit not backing up my works. But i translate it again

Anyway, please if you want to help. You could find my repo here https://github.com/eisenhaus335/rust-book-id and also my telegram contact here. The other repo also look like inactive so i will working on my own repo.

SHA888 commented 2 years ago

@eisenhaus335 @Iyxan23 I want to help too. Tapi saya newbie. Mohon bimbingan :)

iyxan23 commented 2 years ago

@eisenhaus335 alright, I'll try my best translating most of the stuff there :+1:

@SHA888 mantap, itu fork repo milik eisenhaus, lalu translasi bukunya di fork milikmu, commit, setelah itu pull request changes nya ke repo milik eisen, nanti di merge, good luck

SHA888 commented 2 years ago

Thank you @Iyxan23

fadhlanhrts commented 1 year ago

Hello everyone, looks like it's been quite some time since the last update, can I still help translating the book into Bahasa? @eisenhaus335 @Iyxan23 @SHA888

SHA888 commented 1 year ago

@fadhlanhrts I don't quite sure but if you would like to continue it, let's discuss it further.

mashanz commented 9 months ago

Hi everyone @rabooe @SHA888 @fadhlanhrts @iyxan23 @eisenhaus335 @KY64

let's move the book translation here, currently we have 900+ people on our telegram indonesia channel community. it will be more solid because this is our official Indonesian rust community repo

Thanks

official indo community repo: https://github.com/rustid/book-id

iyxan23 commented 9 months ago

Hi everyone @rabooe @SHA888 @fadhlanhrts @iyxan23 @eisenhaus335 @KY64

let's move the book translation here, currently we have 900+ people on our telegram indonesia channel community. it will be more solid because this is our official Indonesian rust community repo

Thanks

official indo community repo: https://github.com/rustid/book-id

Cool! can you share the telegram group? that'd be awesome

mashanz commented 9 months ago

Hi everyone @rabooe @SHA888 @fadhlanhrts @iyxan23 @eisenhaus335 @KY64 let's move the book translation here, currently we have 900+ people on our telegram indonesia channel community. it will be more solid because this is our official Indonesian rust community repo Thanks official indo community repo: https://github.com/rustid/book-id

Cool! can you share the telegram group? that'd be awesome

sure, here the telegram groups invitation link https://s.id/joinfreemasonid