search

rust-lang / book

The Rust Programming Language
https://doc.rust-lang.org/book/
Other
15.21k stars 3.43k forks source link

Translate this book to Viet Nam version #375

Open ghost opened 7 years ago

ghost commented 7 years ago

Can i fork and translate this book to Vietnamese version ?

Current working: https://rust-vietnam.github.io/book/

steveklabnik commented 7 years ago

I also replied over here: https://internals.rust-lang.org/t/translating-the-next-iteration-rust-book/4538

Basically, this is blocked on https://github.com/azerupi/mdBook/issues/5

ghost commented 7 years ago

Thanks @steveklabnik , i will follow you guidelines and working hard with this book

gambhiro commented 7 years ago

@hngiang we are working on the multi-language feature at the moment, see PR#200. You can already compile and test from gambhiro/mdBook/multilang. Organize your Markdown files as here and it should build the html book.

Please comment if you experience bugs, if your translation doesn't build and such problems. Most likely there will be.

ghost commented 7 years ago

Update: I'm work on new repo book

psychoslave commented 5 years ago

@carols10cents this translation fork is no longer available at the provided address. It should be removed form "Appendix F: Translations of the Book" I guess.

carols10cents commented 5 years ago

Thanks! I've removed the link from the appendix but I'm going to leave this issue open-- if anyone wants to restart a vietnamese translation, please comment here with a link to your fork and i'll add it back!

qng95 commented 3 years ago

Hi Team,

I would like to restart a new Vietnamese translation.

https://rust-lang-vi.github.io/

The works is on going under the fork https://github.com/rust-lang-vi/book :rocket::rocket::rocket::rocket:

Cheers, Quan

daohainam commented 2 years ago

Hi Team,

I would like to restart a new Vietnamese translation.

https://rust-lang-vi.github.io/

The works is on going under the fork https://github.com/rust-lang-vi/book 🚀🚀🚀🚀

Cheers, Quan

The link no longer exists

ctnguyenvn commented 2 years ago

Are there any continuing for this translation?

daohainam commented 2 years ago

Are there any continuing for this translation?

Hi, I have started a new translation at https://github.com/daohainam/rust-book-vi recently

Lucifer-02 commented 2 years ago

Are there any continuing for this translation?

Hi, I have started a new translation at https://github.com/daohainam/rust-book-vi recently

cool

langdon0003 commented 2 years ago

I also start with this repo from @daohainam now. Do you want to join? @Lucifer-02 @ctnguyenvn

hqs-triet commented 2 years ago

Great issue for Vietnamese @daohainam @Lucifer-02 @ctnguyenvn ! I started the translation already and finished chapter 08 at fork: https://github.com/hqs-triet/rust-book-vi

I intend to continue from chapter 09 upward

daohainam commented 2 years ago

Hi hqs-triet, since you forked directly from https://github.com/rust-lang/book, so I could not merge you translation. Is it possible for me to copy your translated materials to my repo?

Regards

hqs-triet commented 2 years ago

Hi @daohainam, here is the copy of ch08 from my fork: rust-book-ch08.zip

Because there will have some changes coming up from main repo of book (English version), I think you should merge newest commits into you repo regularly. By that way, you can update newest changes from English version to your works.

vle003 commented 2 years ago

Hi hqs-triet, since you forked directly from https://github.com/rust-lang/book, so I could not merge you translation. Is it possible for me to copy your translated materials to my repo?

Regards

@daohainam

how to join with you ?

daohainam commented 2 years ago

Hi, you can simply folk this repo: https://github.com/daohainam/rust-book-vi and translate. Important: please make your changes in src-vi, NOT src.

vle003 commented 2 years ago

Hi, you can simply folk this repo: https://github.com/daohainam/rust-book-vi and translate. Important: please make your changes in src-vi, NOT src.

Which chapter I should start from ? Just want to make sure we not doing same part at the same time

daohainam commented 2 years ago

Hi, I'm translating C3, and will soon C4, so I think it is the best if you start on C5. Don't commit directly to 'main' branch, you can work on 'translating-vi', and create pull requests when you want to merge to 'main'.

dariusmaxx3p commented 1 year ago

Does anyone work on C6? Could I translate it?

daohainam commented 1 year ago

Does anyone work on C6? Could I translate it?

Yes I think so. I have done translating C3 and now on C4.

dariusmaxx3p commented 1 year ago

@daohainam I have created a PR for C6, I am going to work on C7.