search

rust-lang / book

The Rust Programming Language
https://doc.rust-lang.org/book/
Other
15.1k stars 3.4k forks source link

Chinese Translation #461

Open 3442853561 opened 7 years ago

3442853561 commented 7 years ago

Repo: https://github.com/3442853561/rustbook-zh-cn the URL for reading online: http://www.broadview.com.cn/article/144 Considering that the Chinese may not use gitbook. We chose the website(www.broadview.com.cn), which is more stable and easy for Chinese beginners to submit feedback. Chinese translation specification 3442853561/rustbook-zh-cn#2

carols10cents commented 7 years ago

Awesome!!!!!

3442853561 commented 7 years ago

Chinese translation specification(中文翻译规范) https://github.com/3442853561/rustbook-zh-cn/issues/2

ying-zhang commented 7 years ago

Please refere to the repo https://github.com/KaiserY/trpl-zh-cn , which is more active and is linked by https://www.rust-lang.org/zh-CN/documentation.html .

carols10cents commented 7 years ago

I have linked to both in the translation appendix for now :)

spartucus commented 6 years ago

有在翻译2018版的项目吗？ Any projects on 2018 edition?

crupest commented 5 years ago

http://www.broadview.com.cn/article/144 这个链接里面的很多内容好像都失效了，可以把它从书中附录E中移除吗？ Most contents in this link seem invalid. So can you remove it from appendix E?

另外，同上一个评论，有人在翻译2018版的项目吗？我有点想试一试。 By the way, the same as last comment, anyone translating on 2018 edition? If none, I would like to have a try!

3442853561 commented 5 years ago

Dear @spartucus and @crupest :
We -- a part of people of Rust Chinese Community -- are preparing for this, just lacking people and time. If you can join, that's great.

尊敬的 @spartucus （女士/先生）与 @crupest （女士/先生）： 我们作为来自国内社区的一撮儿人正在筹备这件事只是因为人手不足迟迟没等动工；如果贵方能够加入，那么真是帮了大忙，谢谢了！

crupest commented 5 years ago

Dear @3442853561 : If there is an official organization, I'll be very willing to join and help translate.

尊敬的 @3442853561 ：

如果有一个官方的组织，我将很乐意加入和帮助翻译。

KaiserY commented 5 years ago

FYI, https://github.com/KaiserY/trpl-zh-cn, 2018 edition is here 😄

https://github.com/KaiserY/trpl-zh-cn，2018 edition 已基本施工完毕 😄

carols10cents commented 5 years ago

Thanks! I've removed the link to broadview as requested.

xialvjun commented 5 years ago

Version 1: repo, reading Version 2 & 2018: repo, reading

Just adding the version 1.

Thanks to @KaiserY.

kjianjun commented 4 years ago

https://kaisery.github.io/trpl-zh-cn/ch04-01-what-is-ownership.html 栈与堆 tips 这里，第五段，翻漏了一段

KaiserY commented 4 years ago

https://github.com/KaiserY/trpl-zh-cn/commit/b6b423ba041ae45de8749a5131c46952acb9e8b2

Ingsuifon commented 4 years ago

啊哈

hzbd commented 3 years ago

China mirror: https://github.com/containerpi/trpl-actions

dyxushuai commented 1 year ago

Please refere to the repo KaiserY/trpl-zh-cn , which is more active and is linked by rust-lang.org/zh-CN/documentation.html .

https://www.v2ex.com/t/970748 Some company just copied your translation for commerce without giving credit.