docs: futures-util::StreamExt: cite map and then in docs

[taiki-e]

Thanks for the PR.

I don't think "synchronous alternative"/"asynchronous alternative" is a very clear explanation.

How about something like "if you want to use a closure that returns a value instead of a future"?

[marcospb19]

I think CI is failing for unrelated reasons.