sync support: dont implicitly clone inside the general sync machinery

[RalfJung]

Instead, push this down to the users where we have local knowledge that this is fine (because it's all Rcs).