Add compilation regex for panics.

[zachlefevre]

This matches errors in the compilation buffer like

thread 'main' panicked at src/main.rs:16:5:

and

thread 'foo' panicked at tests/health_check.rs:3:5:

[zachlefevre]

duplicate of #510