Allow running the tests locally with a custom toolchain

[antoyo]

Following the instructions in the readme doesn't work anymore: https://github.com/rust-lang/rustc_codegen_gcc#how-to-use-a-custom-build-rustc

cc @GuillaumeGomez