3_kmeans.md: rename ndarray::stack -> ndarray::concatenate

[zenhob]

the kmeans example code uses the concatenate function, updating the book text to match

[quietlychris]

@zenhob Thanks for catching this!