More explicit documentation of the filter function

[daviessm]

Fixes #186 and clarifies that only one filter can be applied to a capture, removing the implication that they're additive.

I admit that the description of "optimize" isn't great, but it's the best that the pcap docs give.

[Wojtek242]

Closing due to inactivity