Clarify comment for rustls_certified_key_build

[jsha]

It does not take ownership of the pointers it is passed, and the resulting struct should usually be freed right after creating a config with it.