Render bee counts nicely

[ruthmoog]

ie not like this:

Number of bees: {"Tree":7,"Common Carder":5,"Shrill Carder":39}