Add builtin methods for dict parts, and dict/set except

[ruuda]

• Add Dict.keys, Dict.values, Dict.except, and Set.except.
• Document them.
• Confirm the fuzzer finds them (and it finds also non-empty results and non-trivial .excepts).