Add a few built-in methods for strings

[ruuda]

New methods:

• remove_prefix
• remove_suffix
• to_lowercase
• to_uppercase

To do:

• [x] Ensure documentation is up to date.
• [x] Add a changelog entry.
• [x] Ensure test coverage.
• [x] Ensure the fuzzer discovers new interesting inputs.