Throw ActionRequiredException if the response is a redirection

[kalinowski5]

Hi Ruud!

I found that your code doesn't cover one specific case, when $transaction already has tracking id, but $response is a redirection to bank page.

This little bug affects costumers that proceeded to payment page and then for example clicked "go back" button in their browser.

[ruudk]

Thanks