docs: add byte strings example using tags to retain typedarray types

[rvagg]

Ref: https://github.com/rvagg/cborg/issues/69

[github-actions[bot]]

:tada: This PR is included in version 4.1.1 :tada:

The release is available on:

• npm package (@latest dist-tag)
• GitHub release

Your semantic-release bot :package::rocket: