40k: add option to collate datasheets

[mardanbeigi]

40k: add option to collate datasheets, merging all datasheets across detachments into a single list.

a few minor cleanups too:

• make explosions' mortal wounds column wider so the header renders on one line
• remove unused variables
• extract some common functionality into functions