improve code comments for spawn point selection at map join port into invasion

[david-wm-sanders]

should do for clarity but won't be added to vanilla invasion atm