Possible key collision across namespaces

[rwynn]

When keying operations in a golang map, keys must include namespace AND _id because mongodb _id is not guaranteed unique across collections.