Automatically tag citations from submitted keywords

[ryanmuller]

I.e. for each item in "Keywords" or "Mendeley-Tags" in the bibtex, create corresponding tags for the citation.