Copy default config file to vanilla container

[jonjonjapon]

For use in bootstrap later. https://www.linode.com/docs/guides/host-a-terraria-server-on-your-linode/ suggests that serverconfig.txt is still the right format even for Linux, not just Windows.