search

ryersondmp / sa11y

Sa11y is an accessibility quality assurance tool that visually highlights common accessibility and usability issues. Geared towards content authors, Sa11y straightforwardly identifies errors or warnings at the source with a simple tooltip on how to fix them.
https://sa11y.netlify.app
Other
280 stars 43 forks source link

lang file German corrected acrobat link #47

Closed skerbis closed 1 year ago

skerbis commented 1 year ago

corrected acrobat link

adamchaboryk commented 1 year ago

Thanks @skerbis - i'll manually bring this fix over to my other development branch for version 3.0!

Would you please review or improve these machine translated strings?

    PAGE_ISSUES: 'Seitenprobleme',
    SKIP_TO_PAGE_ISSUES: 'Zu Seitenproblemen springen',
COLOUR_FILTER: 'Farbfilter',
    PROTANOPIA: 'Protanopie',
    DEUTERANOPIA: 'Deuteranopie',
    TRITANOPIA: 'Tritanopie',
    MONOCHROMACY: 'Monochromie',
    COLOUR_FILTER_MESSAGE: 'Suchen Sie nach Elementen, die schwer wahrnehmbar oder von anderen Farben zu unterscheiden sind.',

These are intended to be alt text for an icon that changes colour:

    RED_EYE: 'Rote Farbenblindheit.',
    GREEN_EYE: 'Grüne Farbenblindheit.',
    BLUE_EYE: 'Blaue Farbenblindheit.',
    MONO_EYE: 'Rot-, Grün- und Blaublindheit.',
skerbis commented 1 year ago

@adamchaboryk looks good.

skerbis commented 1 year ago

I think this phrases are more common

RED_EYE: 'Rotblindheit', GREEN_EYE: 'Grünblindheit', BLUE_EYE: 'Blaublindheit', MONO_EYE: 'Rot-, Grün- und Blaublindheit.',

adamchaboryk commented 1 year ago

Ok perfect, thank you! I'll replace those.