Release EXOTIC 4.2.0: Plotting enhancements, data precision improvements and API modernization

Fix scales on FOV plots and axial range setting
- Set circular reticule to red when aperture photometry is selected
- Add opt_method, aper and annulus labels to legend
Properly scale bound for host star isolation in plate solutions
- Account for J2000 RA and DEC
- Bound user coordinates for accuracy (limit 5 point spread function[PSF])
- Update conditions for using PSF versus aperture identification
Stability improvements in querying and analyzing known archive priors
Dependency updates to support Python 3.12+
Various enhancements, bug fixes and stability improvements

rzellem / EXOTIC