Add ability for custom modal titles and button labels

[flord22]

Adds ability to change modal title and modal button labels for both create and edit modals.