fix: shutdown threadpools when done

[cmhulbert]

Not the direct cause of https://github.com/saalfeldlab/n5-ij/issues/64 but issues of a similar pattern, with thread pools not being shut down