Test for $OSTYPE automatically in install

[jefferis]

• see https://stackoverflow.com/questions/394230/how-to-detect-the-os-from-a-bash-script
• Fixes https://github.com/saalfeldlab/n5-utils/issues/3