Scoreのモデル名を変更

[sadanora]

• 指板図(Fretboard)の集合を楽譜（Score）と呼ぶのに違和感があるので名づけを再検討する。
• 日本語訳
  1. 指板図一覧、指板図作成
  2. 楽譜一覧、楽譜作成
  3. スケール一覧、スケール作成

楽譜というと五線譜をイメージしてしまうし、スケール一覧というと様々なスケールの一覧をイメージするため実態とちょっと違う。 日本語訳としては「指板図一覧」が一番イメージしているものに近い。

• Chart
• Diagrams
• FingerPosition
• FingerPositionSheet
• Fingering
• FingeringSheet

この辺をベースに、運指を表す図であるということがわかるような名づけを考える。

Fretboard側の名づけを変更する必要はないと考えているけど、FretboardChart FretboardBodyとかだとどうなんだろう

[sadanora]

ScoreをFingeringChart　にする。

運指図の英訳としても通じそうなのと、Fretboardfを内包する概念としてFingeringSheetよりしっくりきたため。

[sadanora]

• FingeringChartだと長すぎてしっくりこない。
• 特にFingeringChart.fingering_chart_codeもしくはFingeringChart.chart_codeのような記述が長すぎるしわかりやすいとも思えない。
• 指板Fretboardの集合を運指図としてFingeringChartとするなら、単にFingeringとしてもよさそう。
• もしくはFretboardの集合を運指の「練習」と捉えてPracticeとしてもよさそう。
• 日本語訳としてはFingering Practiceのどちらも「指板図」とするつもりなので、Practiceだと直訳したときの日本語と英語の意味するところの距離が離れる。それを許容するならPracticeが扱いやすそうに感じる。

[sadanora]

9/1 質問雑談タイムにて相談 Fingeringにすることにした。