Gauge UI Improvements

[hammeiam]

• Show gauges with votes down to 0.01% of total
• Commify and shorten some values
• Add missing translation
• Make buttons more uniform

[codecov[bot]]

Codecov Report

Merging #1173 (b3f69ce) into master (d3286ec) will not change coverage. The diff coverage is 0.00%.

@@           Coverage Diff           @@
##           master    #1173   +/-   ##
=======================================
  Coverage   10.85%   10.85%           
=======================================
  Files         154      154           
  Lines        5649     5649           
  Branches     1792     1792           
=======================================
  Hits          613      613           
  Misses       5034     5034           
  Partials        2        2           

Impacted Files	Coverage Δ
src/components/GaugeWeight.tsx	0.00% <ø> (ø)
src/pages/VeSDL/GaugeVote.tsx	0.00% <ø> (ø)
src/pages/VeSDL/index.tsx	0.00% <0.00%> (ø)

---

Continue to review full report at Codecov.

Legend - Click here to learn more Δ = absolute <relative> (impact), ø = not affected, ? = missing data Powered by Codecov. Last update d3286ec...b3f69ce. Read the comment docs.