Предлагать приложение при открытии ссылок на ролики и на каналы Ютюба (можно и для Пиртюба посмотреть, получится ли найти общий шаблон)
Сейчас уже есть возможность играть ролики не из плейлиста и даже подгружать содержимое канала в рекомендации (в интерфейсе добавления нового плейлиста)
Можно сделать то же самое, только с внешей ссылкой
И заодно перед открытием (или в процессе/после проигрывания) предолжить добавить канал в индекс (нужно продумать интерфейс: перед открытием можно показывать всплывающее окно, но это может быть не вполне удобно)
Если открывать ссылку на канал, то тоже предалагать