Handle insufficient and loading balances errors

[elgatovital]

Handles #1976 Handles #1977 Handles #1978

Changes proposed in this pull request:

• Show errors when key balance is not sufficient to execute transaction
• By default select key with the highest balance

@gnosis/mobile-devs