[Research & Analysis] Research and organise data from insights regarding app's lack functionality

[TanyaEfremova]

Analyse insights from the following datasets to figure out whether 'lack of functionality' is an actual issue and what users generally mean by that:

• [ ] Dovetail insights

• [ ] User interviews and tests from 2022

See Miro board: https://miro.com/app/board/uXjVO2ywQzw=/?share_link_id=546548164196