Add missing icons and Dark Mode styles to UI Kit

[TanyaEfremova]

A few icons, including new ones for the settings section, are missing in the UI kits.

• Make sure all icons are available and can be re-used throughout design files;
• Create Dark Mode style for each icon to easily switch between modes.