Feature request: create LaTeX project ala Overleaf API

[StevenClontz]

Using https://www.overleaf.com/devs my client side app https://stevenclontz.github.io/checkit-svelte/#/assessment is able to one-click open randomly generated exams as LaTeX documents in the browser. I would consider adding a CoCalc button if it can be implemented similarly.

[williamstein]

Thanks!