frontend/chat: fix #7482

[haraldschilly]

Description

this off-by-1 might fix #7482, but I have to check if this doesn't cause another problem ^^

Checklist:

• [ ] Testing instructions are provided, if not obvious
• [ ] Release instructions are provided, if not obvious