frontend/llm assistant: pre-select the first preset and process input

[haraldschilly]

Description

fixing #7539 by pre-selecting the first prompt template + some cleanups. also not showing "no context" if there is no derived input.

Checklist:

• [ ] Testing instructions are provided, if not obvious
• [ ] Release instructions are provided, if not obvious

[williamstein]

Thanks!!