frontend/llm: only hide account/llm settings if all are disabled

[haraldschilly]

Description

This is just a silly bugfix. Once again, only the openai setting was used, when actually activating any of the LLM services should show that panel in the user settings - plus related details.

Checklist:

• [ ] Testing instructions are provided, if not obvious
• [ ] Release instructions are provided, if not obvious