Fix require if directory and js file exist but dir is not usable

[saghul]

Example:

foo/ foo/bar.c foo.js

Right now we try to load foo/index.js and give up. Fallback to trying foo.js.