Add auto-scroll for transcribed data in client

[ethanzrd]

When the transcriptions extend beyond the maximum width, a scrollbar appears but the user must manually scroll down to see the new transcriptions.