tests which require files are input are found by devtools::test() but not by devtools::check()

[carlosparadis]

A rather annoying and obscure mismatch to deal with. The solution was found here: https://stackoverflow.com/a/71334780

Furthermore, this also needs to be handled on GitHub actions.