parse_dependencies() filepath does not match to parse_gitlog()

[carlosparadis]

The path is offset by a / introduced at the start of the string on parse_gitlog(). This bug was likely introduced during the DV8 wrapper implementation, where relative paths were not being applied correctly.