Add a layman repositories.xml file

[flyser]

So the overlay can be added easily to layman by adding https://raw.github.com/saintdev/obs-studio-overlay/master/layman.xml to the overlays variable in layman.cfg

[saintdev]

Thanks!

I don't use layman myself, but I am sure this will be useful.