Russian Translation

[logitechno]

Is it possible to add Russian translation to this mod?

[sakura-ryoko]

Perhaps. I have been doing Crowdin stuff. If I do add additional languages though, the Quality will be questionable using Machine translations.

[sakura-ryoko]

I am currently doing the same for litematica / malilib itself.

[sakura-ryoko]

The Syncmatica lang file is quite small, but this is what Crowdin came up with: https://github.com/sakura-ryoko/syncmatica/blob/1.21.3/src/main/resources/assets/syncmatica/lang/ru_ru.json

[logitechno]

Honestly, it looks like it was just thrown into the translator.

[sakura-ryoko]

Honestly, it looks like it was just thrown into the translator.

That's exactly correct, as I do not speak russian, or other langs to be fair.

[sakura-ryoko]

So the way it works is if you have corrections, please let me know, and I'll correct it.

[logitechno]

I can send you my translation later.

[logitechno]

ru_ru.json

[sakura-ryoko]

In terms of accuracy, perhaps I can interest you in reviewing all of the masa mods ecosystem for russian ? Such as: https://github.com/sakura-ryoko/malilib/blob/pre-rewrite/fabric/DEV/src/main/resources/assets/malilib/lang/ru_ru.json and https://github.com/sakura-ryoko/litematica/blob/pre-rewrite/fabric/DEV/src/main/resources/assets/litematica/lang/ru_ru.json . There are WIP files I have for every mod if you want your mods translations to be more correct; just refer to the DEV branches.

[sakura-ryoko]

If any of these "Machine Translations" are bad (Even besides Russian) it's mainly due to a lack of having a native speaker of those languages review them.

[logitechno]

Might as well give it a try)

[sakura-ryoko]

Thank you.

[sakura-ryoko]

Might as well give it a try)

And you can post up in those repo's of mine.