search

salesagility / SuiteDocs

SuiteCRM - Open source CRM for the world
https://docs.suitecrm.com/
Other
60 stars 285 forks source link

Update Russian Docs for SuiteCRM 8.x / 7.13+ #582

Closed likhobory closed 5 months ago

likhobory commented 1 year ago

Main changes (8.5):

Main changes (8.4):

pgorod commented 8 months ago

Hi @likhobory , happy new year 🎉

Unrelated to this PR, I just dropped by to let you know about this, I am sure you'll find it interesting:

https://discourse.gohugo.io/t/asciidoctor-server/47475

That developer benchmarked the Hugo build of SuiteDocs and

Normally, it took 60-65 seconds to build. With asciidoctor-server it took 10-12 seconds.

Another interesting one (that I haven't tried yet):

https://discourse.gohugo.io/t/hugo-preview-panel-for-vscode-inspired-by-the-convenience-of-built-in-markdown-preview/47569

likhobory commented 7 months ago

Hi @pgorod. Thanks for the links and (better late than never) my congratulations on Christmas and Happy New Year!

serhiisamko091184 commented 6 months ago

Hello @likhobory

Thanks for this amazing contribution and all the changes you've been doing so far,

After checking the files and the UI I'm almost ready to bring this commit up to the code base.

I'd like you to have a look at some possible slight and minor corrections/suggestions (attached). ru_docs.odt

When you update this PR, I'll be ready to check everything one more time and proceed with merging.

Thanks in advance!

Regards, Serhii

likhobory commented 6 months ago

Hi @serhiisamko091184 Thank you for your valuable comments, I hope everything you mentioned has been fixed except points 5-8. I can't find the specified commits, could you please write filenames that require fixes instead of hashes?

serhiisamko091184 commented 6 months ago

Hey @likhobory,

thanks for your quick reply and cooperation,

yes, sure:

5) Commit 190798c7 – same as item 4 L48.

It’s optional as well.

File; content/user/advanced-modules/Sales.ru.adoc There are a lot of links to the dev or admin section present. That is clear that the admin is also a user, a privileged one, though EN documentation is more focused on regular user interaction with the UI.

6) Commit e48fee34 – could you please clarify what is the purpose for commenting out the section on configuring table height?

File: content/8.x/features/load-more.ru.adoc

image

7) Commit bab16263 – as we are up to update documentation there’s no need to bring this commit into the code base.

File: README.ru.adoc image

8) Commit 3f9a6b85: content/8.x/features/load-more.ru.adoc: same as e48fee34.

File: content/8.x/features/load-more.ru.adoc image

The section on configuring table height is commented out. Is it going to be translated and added?

content/8.x/features/notifications.ru.adoc (optional): there are several sections absent (snoozing, dismissing, etc.)

File: content/8.x/features/notifications.ru.adoc image

There are more chapters on this page in EN version of documentation - Snoozing, Dismissing and Load more.

Thanks a lot!

Regards, Serhii

serhiisamko091184 commented 6 months ago

@likhobory, would you be so kind to have a look at Netlify deploy log - particularly related to RU documentation:

image

7:04:49 PM: hash does not exist --- ru/8.x/admin/administration-panel/administration-panel/index.html --> ../../../../admin/administration-panel/emails/email/#_настройка_e_mail 7:04:49 PM: target does not exist --- ru/admin/administration-panel/users/index.html --> ../email/#_входящие_e_mail 7:04:49 PM: target does not exist --- ru/admin/administration-panel/users/index.html --> ../email/#_настройка_e_mail 7:04:49 PM: target does not exist --- ru/admin/administration-panel/system/index.html --> ../email/#_входящие_e_mail 7:04:49 PM: target does not exist --- ru/admin/installation-guide/downloading-installing/index.html --> ../../administration-panel/email/#_настройка_e_mail 7:04:49 PM: target does not exist --- ru/user/modules/confirmed-opt-in-settings/index.html --> ../../../admin/administration-panel/email/#_настройка_e_mail 7:04:49 PM: target does not exist --- ru/user/core-modules/cases/index.html --> ../../../admin/administration-panel/email/#_настройки_групповой_учётной_записи 7:04:49 PM: target does not exist --- ru/user/core-modules/campaigns/index.html --> ../../../admin/administration-panel/email/#_исходящие_e_mail 7:04:49 PM: target does not exist --- ru/user/core-modules/campaigns/index.html --> ../../../admin/administration-panel/email/#_параметры_рассылки_e_mail 7:04:49 PM: target does not exist --- ru/user/core-modules/campaigns/index.html --> ../../../admin/administration-panel/email/#_настройки_учётной_записи_для_обработки_возвращаемой_почты 7:04:49 PM: target does not exist --- ru/user/core-modules/emails/index.html --> ../../../admin/administration-panel/email/#_настройки_групповой_учётной_записи

For instance: 7:04:49 PM: target does not exist --- ru/user/core-modules/emails/index.html --> ../../../admin/administration-panel/email/#_настройки_групповой_учётной_записи

image

image

Many thanks in advance!

Regards, Serhii

likhobory commented 6 months ago

@serhiisamko091184

Commit bab16263 – as we are up to update documentation there’s no need to bring this commit into the code base. File: README.ru.adoc

The question is how quickly and regularly such updates will be performed. @pgorod updated the documentation quite quickly :+1: and I hope you'll follow his lead. Вut if the next update is in another 2 years, then the proposed formulation is very relevant.

There are more chapters on this page in EN version of documentation - Snoozing, Dismissing and Load more.

Yes, Russian description is organized a little differently, but all these functions are mentioned in sections 1 and 2.

serhiisamko091184 commented 5 months ago

Hello @likhobory,

thank you for the changes and feedback,

need time to check it once more.

Thanks a lot!

Regards, Serhii

serhiisamko091184 commented 5 months ago

Thanks a lot for your cooperation one more time, @likhobory!

Regards, Serhii

likhobory commented 5 months ago

@serhiisamko091184 Thanks, could you tell me please when the russian branch will be merged with the master branch?

serhiisamko091184 commented 5 months ago

Hello @likhobory,

Apologies for the delayed response,

I'll try to get it merged during the current week, I'll update you when it's ready.

Thanks a lot!

Regards, Serhii