feat: add support for http proxy in REST DB Adapter

[dbajric]

Details

The previously-used node-fetch library does not support proxies. With this change, the results can be pushed to the frontend over an HTTP proxy.

Does this PR introduce a breaking change?

• [ ] Yes
• [X] No