use `domainToASCII(str)` instead of `new URL(str).hostName`

[wjhsf]

Today I learned that node has a utility, domainToASCII, that converts a domain name to ASCII. We can use that in canonicalDomain because we don't need to parse the full URL.