[`test-kitchen/kitchen-docker`] Remove package installations for newly added platforms (in our fork)

[myii]

Needed to update our fork after this PR was merged:

• https://github.com/test-kitchen/kitchen-docker/pull/392

Resulted in adding this commit:

• https://gitlab.com/saltstack-formulas/infrastructure/kitchen-docker/-/commit/9a09bc1e571e25f3ccabf4725ca2048d970fff82

Did some initial testing for CentOS Stream 9 and Photon OS but hit various issues; will discuss at some later point.